Quelques jours avant Noël ….

Mercredi 18 dec dernier, au travail de mon mari, après une séance de Cinéma et le spectacle des chants de Noël au théâtre de Casino, nous avions aussi un goûter de Noël, comme les gâteaux étaient apportés par quelques familles des employés, donc nous aussi. Pour l’occasion, j’ai apporté alors ces petits biscuits et muffins au chocolat ( j‘utilise une recette de brownies que je posterais prochainement, si je n’oublie pas :p ….si si je vais d’abord retrouver où avais je griffonner la recette hehehehe…)

Last wednesday dec 18th, at my husband’s place of work, we also had a Christmas party with a session of Cinema and Performing Christmas carols at Casino’s theatre, as the cakes were made ​​by some families of employees, as we are . For the occasion, I brought then these biscuits and chocolate muffins (I use a brownie recipe that I will post later on, if i’m not forget :p …. ok I will but first i need to find where had I scribble the recipe … hehehehe)

casinoxmas

Et au dernier jour d’école, vendredi 20 dec, avant les vacances de Noël, les filles amenaient un petit sac remplir de friandises que j’avais préparé la veille pour en donner à leur maitre / maitresse. Cette année je fais un panier de Noël ‘plus simple’, seulement quelques biscuits décorer avec royal icing et fondant. Puis quelques Pepero (friandise Corée du sud) ou Pocky (l’original version est de japonais, Corée du sud en fait l’imitation ^^ )

And in the last day of school, Friday, Dec. 20, before the Christmas holidays, the girls brought a small bag filled with goodies that I had prepared the night before to give to their room teachers. This year I do only a ‘simple’ xmas basket, just some decorated cookies with royal icing and fondant. Then some Pepero (snack from South Korea) or Pocky (the original version is Japanese, but then South Korea copied it and named in to Pepero ^ ^)

gift4teachers

Ma petite Chef

Pour éviter Caitlin s’ennuie pendant que sa grande soeur joue sur l’ordinateur, je l’invite faire un atelier des cookies, comme elle adore ‘faire de la cuisine’, ma petite chipie a passée un excellent après-midi. Fière de son travail, le lendemain, dans sa classe de maternelle, pour le goûter du matin, elle peut se montrer aux autres qu’elle faisait ses cookies la veille ‘presque toute seule’ 😀

kikichef